CREDITS

We thank from the bottom of our hearts all those who took part in this documentary, and particularly those who had the strength and courage to recount their painful experiences. We thank the urdu-speaking community for all the cooperation and hospitality they extended to us in the making of the film.

Script & Direction

• Tanvir Mokammel (website)

Co-producer & Researcher

• Shafiur Rahman (website)

Cinematography

• Anwar Hossain (website)

Editing

• Mahadeb Shi

Background Music

• Syed Shabab Ali Arzoo

Sound

• Mashrur Rahman

Commentary

• Chittralekha Guha

Assistant Directors

• Uttam Guha
• Sarwar Tamijuddin

Assistant Research

• Khalid Hussain
• Mohammad Hasan

Special acknowledgements

• United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
• Swedish International Development Agency (SIDA)
• International Committee of Red Cross (ICRC)

Chief Assistant Cameraman

• A. R. Swapan

Extra Camera

• Supreo Dutta
• Zahid Hasan

Extra Sound

• Sukanta Majumder

Assistant Editors

• Nur Hazari
• Mohammad Manik
• Somnath Halder

Lyrics Voice

• Kamal Ahmed

Poem

• "Soliloquy of an Old Women" Tanvir Mokammel

Lyrics

• "Lagta Nehi Yah Dil Mera" Bahadur Shah Jafar

Assistant Cameraman

• Debdas Saha (Debu)

Assistant Sound

• Badal Khandker

Production

• Syed Mohammad Motaleb
• Nibas Chisim
• Azizur Rahman Rustam

Instruments

• Azizur Rahman Bablu
• Prodip Day

Studio Sound

• Mohammad Shohidul Islam

Technical Assistance

• Crandasi Production
• Movietone
• Dhrubo
• Telehome

DVD Cover and Web theme

• UNHCR/G M B Akash

Acknowledgments

• Stranded Pakistanis General Repatriation Committee (SPGRC)
• Stranded Pakistanis Youth Rehabilitation Movement (SPYRM)
• Al-Falah Bangladesh
• Refugee and Migratory Movement Research Unit (RMMRU)
• Association of Young Generation of Urdu-Speaking Community (AYGUSC)
• Imperial War Museum
• Stateless People in Bangladesh Inc
• Alf Penn, Tk One
• Paul Sargent
• Corinna Reicher
• Bangla-Urdu Sahitya Forum
• Ahmed Ilias
• Dr. C. R. Abrar
• Kamal Lohani
• Hameeda Hossain
• Sara Hossain
• Mofidul Hoque
• Meghna Guhathakurta
• Simeen Hossain Rimi
• Asad Chowdhury
• Syed Shakil Ali
• Shashi Anand
• Jagannath Guha
• Santanu Datta Choudhury
• Azmat Ashraf
• Aamina Sheikh
• Ashraful Haque Babu (Syedpur)
• Abdus Satter (Syedpur)
• Sangita Ahmed
• Ivy Azariah
• Shamsul Hoque Foundation
• Shahabuddin Kawal & his Team
• Bangladesh Film Institute (BFI)

Produced by

• Kino-Eye Films

Year of Production

• November, 2007

Web Site Development

• Ain Tohvri, Flashbit LLC, and design by Catalin Dantis, 2008